|
旧作と「リターンズ」の”つながり”箇所は全部把握していたつもりだったが、
実際‘つもり’だった。
編集長にスーパーマンを書けと言われた後、クラーク・ロイス・リチャードの会話中、
クラーク（克拉克・肯特）が言う
「Sounds swell !」
これである。
ひとえにリターンズに偏った私の旧作読込み不足。
��で退社時、ロイスに、そんな言葉つかいなさんなと指摘されているではないか〜！
「リターンズ」で「swell」を聞いたロイスとリチャードの反応が引っ掛かっていて、
きっとヘンなor古い言い回しなんだろうとは思ったが前出とは！
英語を自由に繰るわけではないのでニュアンスが全くわからない。
どんな感じなのだろう、
「イキじゃん！」
「イッカすぅ〜！」
「ナウいね！」
もっと古臭いのかな
「オツじゃのぅ。」
･･･。
いつか新旧の‘つながり’点総ざらいなんていうのもやってみたいが
膨大になりそうだ。しかもかなり野暮だ。
（まぁこの頁自体、野暮の塊になりつつあったのだった･･･。）
しかし驚きの海賊版。
いきなりsmallvilleの話は確かにおかしいが特典付いているし、
サウンドトラックまでそっくりそのまま入っている。
海外版を買おうなどという発想自体が全く無かったため、これまでは
映画館で毎度やる例の‘黒い涙’が邪魔くさくて仕方なかったが、
（あれ、スパロウが、ベイダーが、スーパーマン･･･が次々出てきて
「買うなよ」「買ってはならない」「買わないでね！」･･･と言ってくれれば
何度観ても飽きないし皆買わないだろうに、といつも思うのだが･･･。）
これからはあれを見る度に、
「私は、観ちゃった。私は、買っちゃった人から譲ってもらっちゃった。」と
思うわけだ。
※「海賊版」はそのまま英語で「pirated edition」
禁酒法下の時代、ブーツに酒瓶を入れて密輸したことから、
「bootleg」とも言うそう。
今回のは「a pirated DVD」「a bootleg DVD」だ。
|
！！！
が減れば他も追随するのだろうか･･･。
で目の前に出現、買わずに素通りできるわけがない。
で文字通り飛んで来た。
の規格（リージョン）は６つに分けられている。
＝リージョンコード「２」
＝リージョンコード「６」
）
